Vulgarismo es uno de los nombres dados a las formas lingüísticas menos prestigiosas, impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no están aceptadas como correctas por las instituciones oficiales dedicadas a la lengua.
Estos pueden ser léxicos, prosódicos, morfológicos y sintácticos.
Podemos clasificar como vulgarismo o incorrección todas aquellas palabras que utilizamos con ciertos defectos, frecuentes -cada vez menos, afortunadamente- en el habla popular, tales como: dijon, trajon, arradio, indición, medecina, amoto, letricidaz, méndigo, ávaro, melitar, bote sinfónico, etc. No obstante, no hay oído exento de percibir mazazos lingüísticos en cualquier momento. Aunque muchos de los ancestrales vulgarismos populares se han ido corrigiendo, aparecen cada día otros nuevos, que ponen la guinda a las conversaciones aburridas, dando pie a la gracia posterior y al chiste.
- Ejemplos de formas más y menos prestigiosas.
FORMA MENOS PRESTIGIOSA/ FORMA MAS PRESTIGIOSA
Ande;Onde / Donde
Pantión /Panteón
Andé/ Anduve
Asentarse /Sentarse
Carnecería /Carnicería
¿Cuála? /¿Cuál? (refiriéndose a femenino)
dea /dé
Estea /Esté
Estonces /Entonces
Haiga /Haya
Habemos /Hemos
Juegar /Jugar
Menistro /Ministro
Mirastes /Miraste
Preveer /Prever
Pos, caro /Pues, claro
Pusiendo/ Poniendo
Efisema /Enfisema
Dientrífico/ Dentífrico
Se asomó cayéndose /Se asomó y se cayó
Iros/ Idos
Ir (imperativo)/ Id
Sentaros/ Sentaos
miniestra/ menestra
Afixia /Asfixia
Pelión/ Peleón
Clipsadora /Grapadora
Alcólito/ Alcohólico
Alcahueta /Alcahuete
Cizañoso /Cizañero/era
Rencorista /Rencoroso
Resfalar/ Resbalar
Próstota /Próstata
Terapista /Terapeuta
Cónyugue /Cónyuge
A costilla de /A costa de
Estuata/ Estatua
Cualquiera cosa /Cualquier cosa
Menumento /Monumento
Ansina;Asín /Así
¿Ontás? /¿Dónde estás?
Ara /Ahora
Diabetis /Diabetes
Me se cae /Se me cae
Asquí /Aquí
Arrascar/ Rascar
Sofales/ Sofás
Alitaques/ Alicates
Emprestar/ Prestar
Estijeras /Tijeras
Omnio/ Ohmio
Acituna /Aceituna
Yo te aprendo/ Yo te enseño
Inritación /Irritación
Malacatón/ Melocotón
Furboneta;Fragoneta /Furgoneta
Retulador /Rotulador
Abuja;Buja/ Aguja
Embistir /Embestir
Nobato /Novato
echar /Echar
Pómpora /Pompa (burbuja)
Virdrio /Vidrio
Pantión /Panteón
Andé/ Anduve
Asentarse /Sentarse
Carnecería /Carnicería
¿Cuála? /¿Cuál? (refiriéndose a femenino)
dea /dé
Estea /Esté
Estonces /Entonces
Haiga /Haya
Habemos /Hemos
Juegar /Jugar
Menistro /Ministro
Mirastes /Miraste
Preveer /Prever
Pos, caro /Pues, claro
Pusiendo/ Poniendo
Efisema /Enfisema
Dientrífico/ Dentífrico
Se asomó cayéndose /Se asomó y se cayó
Iros/ Idos
Ir (imperativo)/ Id
Sentaros/ Sentaos
miniestra/ menestra
Afixia /Asfixia
Pelión/ Peleón
Clipsadora /Grapadora
Alcólito/ Alcohólico
Alcahueta /Alcahuete
Cizañoso /Cizañero/era
Rencorista /Rencoroso
Resfalar/ Resbalar
Próstota /Próstata
Terapista /Terapeuta
Cónyugue /Cónyuge
A costilla de /A costa de
Estuata/ Estatua
Cualquiera cosa /Cualquier cosa
Menumento /Monumento
Ansina;Asín /Así
¿Ontás? /¿Dónde estás?
Ara /Ahora
Diabetis /Diabetes
Me se cae /Se me cae
Asquí /Aquí
Arrascar/ Rascar
Sofales/ Sofás
Alitaques/ Alicates
Emprestar/ Prestar
Estijeras /Tijeras
Omnio/ Ohmio
Acituna /Aceituna
Yo te aprendo/ Yo te enseño
Inritación /Irritación
Malacatón/ Melocotón
Furboneta;Fragoneta /Furgoneta
Retulador /Rotulador
Abuja;Buja/ Aguja
Embistir /Embestir
Nobato /Novato
echar /Echar
Pómpora /Pompa (burbuja)
Virdrio /Vidrio
Muchas expresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común (por ejemplo, adecúo en lugar de adecuo). Los vulgarismos no son signo de incultura, sino que dependen del contexto en el que se halla el hablante. Hasta no hace mucho, no era raro que se trataran como vulgarismos simples variantes del español, en particular muchos giros americanos (recién, no más, etc., que hoy están aceptadas como correctas).
EJEMPLOS GRAFICADOS:
Dame eza mano
Os oy a aprender a limpiar la tierra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario